Ai Tominaga, for Vogue’s Japan December issue, inhabits a Kyoto that could have been a product of Yasujiro Ozu’s psyque. Of course, Miles Aldridge had to make it über-voluptuous…and rather disquieting…